Bahasa baru di Google Terjemahan: sekarang juga dalam bahasa Papiamento dan Limburgish

Artikel ini terakhir diperbarui pada Juni 27, 2024

Bahasa baru di Google Terjemahan: sekarang juga dalam bahasa Papiamento dan Limburgish

Bahasa baru di Google Terjemahan: sekarang juga dalam bahasa Papiamento dan Limburgish

Saat ini, Google menambahkan lebih dari seratus bahasa dan dialek baru ke mesin terjemahan terkenal Google Translate. Saat ini, mesin tersebut juga menerjemahkan Papiamentu, yang digunakan di Aruba, Curaçao dan Bonaire, serta Limburgish.

Bahasa-bahasa tersebut semakin banyak digunakan secara online. “Misi Google adalah membuat informasi tersedia seluas mungkin di seluruh dunia,” kata direktur Google Belanda di Limburg, Martijn Bertisen. Berita L1. “Limburg juga merupakan bagian dari itu.”

Sistem belajar dari terjemahan yang ada, misalnya yang tersedia online atau dari dokumen resmi. Ini sulit untuk bahasa yang tidak memiliki banyak teks terjemahan online, seperti Papiamento dan Limburgish. Itu sebabnya kami berkolaborasi dengan penutur asli, antara lain.

Campuran

Limburgish memiliki banyak varian berbeda. Misalnya, dialek yang diucapkan di Weert terdengar sangat berbeda dengan Maastricht atau Venloos dan varian yang berbeda juga memiliki kata-katanya sendiri.

Google Terjemahan dapat menerjemahkan semua varian bahasa Limburg ke dalam bahasa Belanda atau bahasa lainnya. Sebaliknya, ini menjadi sedikit lebih rumit. Terjemahan ke dalam bahasa Limburg adalah campuran dari varian bahasa Limburg yang paling umum digunakan.

Provinsi Limburg “sangat senang” dengan penambahan dialek tersebut. “Tetapi kami juga sangat gembira (Limburg karena kebanggaan, red.) bahwa kami dapat memberikan kontribusi sederhana untuk pengembangan ini melalui dukungan Akademi Limburg.”

Yuri Michielsen, ketua Akademi Limburg, mengatakan bahwa organisasi tersebut akan terus bekerja sama dengan Google di tahun-tahun mendatang untuk menyempurnakan bahasa Limburg melalui mesin terjemahan.

Lebih banyak bahasa

Selain Papiamentu dan Limburgish, mesin terjemahan Google juga menambahkan Manx (bahasa di Pulau Man), Punjabi dari Pakistan, dan Tamazight dari Afrika Utara.

Papiamentu,Limburg